Querschubanlagen / Transverse Thruster
Die jahrelange Mitarbeit bei der Entwicklung, Dimensionierung, Konstruktion und Inbetrienahme von Propelleranlagen für Schiffe hat mich dazu veranlasst, aus der Sicht des Maschinenbauers meine Erfahrungen zusammenfassend insbesondere für Querschubanlagen mit Propeller niederzuschreiben.
The collaboration for years at the domain of the development, the dimensioning, construction and testing of propeller plants for ships brought me to record in summery my knowlege and experience from the point of view of a mechanical engineer particulary with regard to transvers thrusters.
Unter dem Aspekt `Geben und Nehmen´ ist es fair, wenn Downloader / User eine kurze Info zur Einschätzung des Downloads im Menüpunkt `FEEDBACK´ eintragen.
Under the aspect `give and take ' it is fair, if Downloader / User enter a short info for the assessment of the download in the menu item` FEEDBACK'.
Sous l'aspect «donner et prendre» il est juste, que le téléchargeur / utilisateur saisisse une courte information pour l' évaluation du téléchargement dans le menu «FEEDBACK».
Под аспектом «дай и возьми» будет справедливо, если Загрузчик / Пользователь вводит краткую информацию для оценки загрузки в пункте меню «FEEDBACK».
Bajo el aspecto `Dar y Tomar´ es justo que los descargadores/usuarios introduzcan una breve información para la evaluación de la descarga en el punto de menú `FEEDBACK´.
在“给予和接受”方面,如果下载者/用户在菜单项“反馈”中输入用于评估下载的简短信息,则是公平的。